我畢業於淡江西語系,經歷4年有系統的學習
分享一下學習心路
第一年:打下基礎
文法基底讀的是:西文文法易點通A1-A2,這是一本對初學者友善的書籍,基本上可以自讀,有詳細中文說明。
會話課程:使用ELE ACTUAL A1,它是需要老師帶著互動的教材,有很多音檔練習
課後閒暇時也會看一些YT免費的西班牙語教學影片
或聽Apple music的西語流行樂,雖然聽不懂但就持續讓西語洗耳朵
--
第二年:進階成長
開始讀西文文法易點通B1-B2,這本完全沒有中文說明,會需要多一點時間理解
會話課程使用ELE ACTUAL A2
單字書推薦:Uso,這本書可以快速累積字彙量,是很好用的工具書
閒暇時間:
有空就到學校語言中心找西語籍同學練習口說
瀏覽西班牙電視台(RTVE)網路平台(免費註冊帳號),觀看西班牙長青劇Cuéntame cómo pasó
https://www.rtve.es/play/videos/cuentame-como-paso/
目前共有23季,從2001年已經播到2023年
透過一個家庭四代的故事,帶出近代西班牙的一些重大事件,可以學到很多西班牙的日常慣用語,
並且了解他們的文化,這個平台沒有中文字幕,建議要有點基礎才能沈浸式的學習。
--
第三年:出國進修
參與了系上的一年交換計畫,到西班牙Universidad de Castilla - La Mancha就讀
會話課教材使用Aula 4與Aula 5,由西班牙籍老師授課,並與外國同學一起全西語對話討論
其他像是文學課,翻譯課,DELE檢定課程等都是老師自己的教材或PPT
我另外還有選修觀光西語課程:教材是:Cinco estrellas español para el turismo.
在西班牙的課後活動有:就讀城市的導覽、博物館參觀、廚藝課程、其他城市校外教學、各種派對聚餐,
加上我是住寄宿家庭,回家也是繼續用西語溝通、聊天,一起看西班牙新聞與足球賽,在西語大量輸入與輸出的環境中,聽力與口說都有明顯大幅度的進步
我的聽力達到巔峰是在西班牙參與實習計畫的那一個月,西班牙老闆講話速度跟機關槍一樣,他是我認識講話最快的西班牙人,我還在試圖理解她就講完了,逼著我必須去聽懂她到底在說什麼
第二學期結束前也在西班牙考過了DELE B1
我真心認為最有效學習語言的方式,就是把自己丟到那個環境,才能真的活用這個語言呀~
--
第四年:持續進修
回台灣後,我將目標設定在畢業前一定要考過DELE B2,試題本我使用 LAS CLAVES DEL NUEVO B2
B2的難度跟B1有很明顯的差距,不管是聽力口音、文章閱讀,難度都有大幅的提升
口說與寫作的部分需要使用更高級的句型與詞彙
我有另找線上老師每週練習B2口說試題,並請真人老師幫我改寫作
每天也都會聽RTVE的直播即時新聞https://www.rtve.es/play/videos/directo/
維持自己的聽力與語感,另一方面也能從上面看到很多台灣不會報導的國際局勢
把握最後一年的大學生涯,參與中美洲經貿辦事處的翻譯工讀,協助每年在南港辦理的國際茶酒咖啡展
積極有效的備考B2,我也在通過B1半年後參加了B2檢定
成績出來大概也等了3個月,成績顯示通過 ''APTO'' 真的很開心
我不是特別有語言天分的人,但我用最適合我的方法並且很努力,
希望我的分享能幫助到正在學習西語的你
--
總結
如果想要在短時間內讓聽力與口說飛快成長,非常推薦直接把自己丟到母語環境(前提是至少在台灣有基礎了,不然你會很痛苦)
留學一年的縮時大概是:
第1個月:感受文化衝擊,會有挫折感
3個月後:能適應文化且結交到各國好友
6個月:西語已經可以講的很道地了,點餐、逛街、搭車,派對、新聞、影集的對話內容都難不倒我
10個月:可以深度討論全球議題:暖化、運動賽事、經濟等等
這是我親身體驗沈浸式學習的蛻變
我了解自己學習有惰性,有時候會鬆懈、遇到困難會想放棄
當我知道只有一年的時間,便把握機會,用盡全力學習與吸收
如果你也覺得在台灣學習語言好想卡住了
不妨給自己一個短期留學的機會(3個月、半年、甚至一年)
你會發現國外1年,抵在台灣3年
對於西班牙遊留學有興趣,歡迎到FB私訊我免費諮詢!!
歐洲語言慢旅社群https://www.facebook.com/groups/nikoysol
